Dernière mise à jour : 20 févr. 2021
Nobel Lecture in Literature, 1970
"Just as that puzzled savage who has picked up – a strange cast-up from the ocean ? – something unearthed from the sands ? – or an obscure object fallen down from the sky ? – intricate in curves, it gleams first dully and then with a bright thrust of light. Just as he turns it this way and that, turns it over, trying to discover what to do with it, trying to discover some mundane function within his own grasp, never dreaming of its higher function.
So also we, holding Art in our hands, confidently consider ourselves to be its masters; boldly we direct it, we renew, reform and manifest it; we sell it for money, use it to please those in power; turn to it at one moment for amusement – right down to popular songs and night-clubs, and at another – grabbing the nearest weapon, cork or cudgel – for the passing needs of politics and for narrow-minded social ends. But art is not defiled by our efforts, neither does it thereby depart from its true nature, but on each occasion and in each application it gives to us a part of its secret inner light.
But shall we ever grasp the whole of that light ? Who will dare to say that he has DEFINED Art, enumerated all its facets ? Perhaps once upon a time someone understood and told us, but we could not remain satisfied with that for long; we listened, and neglected, and threw it out there and then, hurrying as always to exchange even the very best – if only for something new ! And when we are told again the old truth, we shall not even remember that we once possessed it.
One artist sees himself as the creator of an independent spiritual world; he hoists onto his shoulders the task of creating this world, of peopling it and of bearing the all-embracing responsibility for it; but he crumples beneath it, for a mortal genius is not capable of bearing such a burden. Just as man in general, having declared himself the centre of existence, has not succeeded in creating a balanced spiritual system. And if misfortune overtakes him, he casts the blame upon the age-long disharmony of the world, upon the complexity of today’s ruptured soul, or upon the stupidity of the public.
Another artist, recognizing a higher power above, gladly works as a humble apprentice beneath God’s heaven; then, however, his responsibility for everything that is written or drawn, for the souls which perceive his work, is more exacting than ever. But, in return, it is not he who has created this world, not he who directs it, there is no doubt as to its foundations; the artist has merely to be more keenly aware than others of the harmony of the world, of the beauty and ugliness of the human contribution to it, and to communicate this acutely to his fellow-men. And in misfortune, and even at the depths of existence – in destitution, in prison, in sickness – his sense of stable harmony never deserts him.
But all the irrationality of art, its dazzling turns, its unpredictable discoveries, its shattering influence on human beings – they are too full of magic to be exhausted by this artist’s vision of the world, by his artistic conception or by the work of his unworthy fingers.
Archaeologists have not discovered stages of human existence so early that they were without art. Right back in the early morning twilights of mankind we received it from Hands which we were too slow to discern. And we were too slow to ask : FOR WHAT PURPOSE have we been given this gift ? What are we to do with it ? And they were mistaken, and will always be mistaken, who prophesy that art will disintegrate, that it will outlive its forms and die. It is we who shall die – art will remain. And shall we comprehend, even on the day of our destruction, all its facets and all its possibilities ?
Not everything assumes a name. Some things lead beyond words. Art inflames even a frozen, darkened soul to a high spiritual experience. Through art we are sometimes visited – dimly, briefly – by revelations such as cannot be produced by rational thinking. Like that little looking-glass from the fairy-tales: look into it and you will see – not yourself – but for one second, the Inaccessible, whither no man can ride, no man fly. And only the soul gives a groan …
One day Dostoevsky threw out the enigmatic remark: “Beauty will save the world”. What sort of a statement is that ? For a long time I considered it mere words. How could that be possible ? When in bloodthirsty history did beauty ever save anyone from anything ? Ennobled, uplifted, yes – but whom has it saved ?
There is, however, a certain peculiarity in the essence of beauty, a peculiarity in the status of art: namely, the convincingness of a true work of art is completely irrefutable and it forces even an opposing heart to surrender. It is possible to compose an outwardly smooth and elegant political speech, a headstrong article, a social program, or a philosophical system on the basis of both a mistake and a lie. What is hidden, what distorted, will not immediately become obvious.
Then a contradictory speech, article, program, a differently constructed philosophy rallies in opposition – and all just as elegant and smooth, and once again it works. Which is why such things are both trusted and mistrusted.In vain to reiterate what does not reach the heart. But a work of art bears within itself its own verification: conceptions which are devised or stretched do not stand being portrayed in images, they all come crashing down, appear sickly and pale, convince no one. But those works of art which have scooped up the truth and presented it to us as a living force – they take hold of us, compel us, and nobody ever, not even in ages to come, will appear to refute them.
So perhaps that ancient trinity of Truth, Goodness and Beauty is not simply an empty, faded formula as we thought in the days of our self-confident, materialistic youth? If the tops of these three trees converge, as the scholars maintained, but the too blatant, too direct stems of Truth and Goodness are crushed, cut down, not allowed through – then perhaps the fantastic, unpredictable, unexpected stems of Beauty will push through and soar TO THAT VERY SAME PLACE, and in so doing will fulfil the work of all three ?
In that case Dostoevsky’s remark, “Beauty will save the world”, was not a careless phrase but a prophecy ? After all he was granted to see much, a man of fantastic illumination. And in that case art, literature might really be able to help the world today.